La rose et les papillons de France

(Please find English translation below)

Les papillons représentent la diversité, la joie, l'espoir et la beauté. Ils sont nombreux au printemps, lorsque les fleurs sont en pleine floraison. En pensant au merveilleux monde naturel en France et à la façon dont l'enfermement et le Covid-19 nous ont ramenés à la nature, j'ai eu envie de créer une exposition évoluant autour de l'art environnemental et de donner un sens à mes peintures. En équilibre avec notre Terre, notre climat et notre environnement naturel, le sens de cette peinture est de montrer la beauté et la diversité de notre monde naturel, de mettre en lumière les problèmes et de susciter une conversation avec les spectateurs sur la protection de la faune française et de ses habitats.

Enfin, lorsque nous voyons des papillons, il est certain que nous ne sommes jamais loin des fleurs. C'est la raison pour laquelle j'ai choisi de leur offrir une « fleur » qui les attire, incarnée par la magnifique rosace de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. Ce choix traduit mon amour profond pour l’architecture gothique ainsi que l’influence architecturale des églises qui ont souvent accueilli mes expositions de peintures par le passé. Je pense que la rosace de Notre-Dame incarne la beauté intemporelle, la complexité du design, tout comme les ailes délicates d'un papillon. Ainsi, j'ai décidé de faire en sorte que les papillons se penchent vers cette "fleur", comme s'il s'agissait de leur fleur, une spirale de couleur arc-en-ciel et or, émergeant de la toile en utilisant les mêmes teintes que les ailes délicates des papillons.

This art piece was inspired by the beauty of local architecture and the natural world of native French butterflies. This work includes a reflection about how our natural world needs to be preserved and protected. Thinking about the beauty of nature brings me to my favorite creator, butterflies. They are vital to the ecosystem, they pollinate flowers and for many people they symbolize hope, life, change and rebirth. When I was a child I used outside to sit beside the flowers on a sunny day and watch the butterflies come and go with awe and wonder. When I see a butterfly to this day I am instantly filled with a feeling of joy. I want to go and see what type of butterfly it is and most importantly I want to show it to my children. At first I thought about having only one species of butterflies (or even dragonflies) but then I decided why not add all 260 local French butterfly species on a big canvas. Then coming away from the canvas onto the wall I decided to add the 16 French species of butterflies that are all considered critically endangered, endangered or vulnerable. This symbolic gesture adds a 3D eye grabbing scene to attract attention to the fact that these amazing, delicate symbols of our joy and love, are on the brink of extinction.

When we see butterflies it is sure that we are not far from flowers. This is the inspiration behind why I chose to paint the rose window from the la Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg in the upper right corner of the painting. My second reason is that I have a deep love for Gothic architecture and also the settings for my exhibitions are often inside churches. All this added to my decision to give the butterflies a flower to be attracted to, the beautiful rose from la Cathédrale Notre-Dame. I decided to have the butterflies leaning towards this “flower”, like it is their flower, spiraling gold in color with using the same colors from the delicate wings of the butterflies. I believe that the rose of Notre Dame embodies timeless beauty, intricate in design, just like the delicate wings of a butterfly.